Ord og uttrykk
Når du ferdes langs kulturstien, støter du på ord og begreper som var helt dagligdagse for fortidens fiskere og bønder rundt Børgin, men som nesten har gått i glemmeboken i dag. Vet du for eksempel hva det vil si å «bøte» eller «barke» et garn, eller hvor mye sild det faktisk er i et «maal»? Nedenfor har vi samlet en oversikt over gamle maritime uttrykk, måleenheter og lokale ord, slik at du kan lære mer om språket og hverdagen til de som levde av fjorden før oss.
| Ord / uttrykk | Forklaring |
|---|---|
| Landlott | Avgift eller skatt til grunneieren for visse typer sjøfiske som foregår fra landbredden (vanligvis landnotsteng etter sild). Fiske med redskap som ikke festes til land, er ikke pålagt landlott. |
| 1 favn | 1,80 meter. |
| 1 fot | 0,31 meter. |
| Bøting | Reparasjon av garnlinet. Det brukes bøtenål og tråd for å knytte nye masker. |
| Barking | Impregnering og konservering av garn ved hjelp av avkok av bark (helst fra løvtre), noe som hindret at garnene råtnet. I dag brukes kunststoffer til dette. |
| Dubbel | Det som er festet på garnene for å holde dem flytende. I dag lages disse av isopor, men før i tiden ble det brukt kork eller tre. Uttales "døbbel" på "inderøysk". |
| Oppstad | Tau som står opp fra en fiskeline og opp til vannflaten. Stammer fra det norrøne ordet uppstada, som betyr «det å stå oppreist». |
| Storsild | Vårgytende sild. |
| Maal | Tilsvarer 18 kg eller 100 sild. |
| Kraka | Treanker med påbundet stein. |
| Melbakken | "MeLabakken" (meLn) der det går over fra grunt til dypt vann. På bokmål: marebakken |
| 1 kasse sild | Av tre, før plast kom i bruk. L 84 cm, B 50 cm, D 10 cm. |
Les mer
Kultursti Verdalsgrenda – Straumen
Å gå hele stien fra Hommeldalen til Straumen regnes som en middels lang tur, men det er også flere muligheter til å gå deler av stien. Videre beskrives naturlige deletapper og distanser. Parkering og adkomst er markert i kartet. Rundturen er beskrevet mot klokka, å gå den med klokka er like fint og endrer lite på både tids- og energibehov.